1 00:01:04,512 --> 00:01:06,238 Спрете микробуса! 2 00:01:09,586 --> 00:01:10,691 съжалявам 3 00:01:10,725 --> 00:01:11,692 Добре, момчета. 4 00:01:12,520 --> 00:01:15,282 разбирам какво ти се чувстваш. 5 00:01:15,661 --> 00:01:18,457 Не е нужно да тръгваме къде отиваме, става ли? 6 00:01:18,492 --> 00:01:21,184 Просто дръпнете микробуса свърши и ще говорим. 7 00:01:21,219 --> 00:01:23,152 В момента се чувствам толкова добре. 8 00:01:37,442 --> 00:01:39,133 Просто трябва да ме изслушаш, става ли? 9 00:01:39,168 --> 00:01:41,653 Просто имам нужда да се чукаш чуй ме! аз...! 10 00:01:43,896 --> 00:01:45,208 много съжалявам 11 00:01:56,288 --> 00:01:57,910 Не искам да ходя да виждам момчето! 12 00:01:57,945 --> 00:01:59,636 не искам да виждам шибаното момче! 13 00:01:59,671 --> 00:02:01,535 Не искам да виждам момчето! 14 00:02:01,569 --> 00:02:03,778 Не момчето! Не момчето! 15 00:02:03,813 --> 00:02:05,228 Не момчето! 16 00:02:05,263 --> 00:02:06,298 Не момчето! 17 00:02:06,333 --> 00:02:07,161 не... 18 00:02:22,625 --> 00:02:25,317 Казвам се Елън Хершберген 19 00:02:25,352 --> 00:02:27,526 и аз ще ти кажа всичко, което се случи 20 00:02:27,561 --> 00:02:29,666 с надеждата, че никога няма да се повтори. 21 00:02:31,772 --> 00:02:33,981 Майка ми почина през февруари. 22 00:02:34,015 --> 00:02:35,879 Тя беше се бори с Алцхаймер. 23 00:02:37,916 --> 00:02:40,574 Бил съм всякакви на нещата преди това. 24 00:02:41,575 --> 00:02:44,336 Скромно успешен моден дизайнер. 25 00:02:44,371 --> 00:02:47,408 Авторът на детска книга за грах. 26 00:02:48,237 --> 00:02:50,170 След това станах пазач. 27 00:02:50,860 --> 00:02:53,690 Аз дори не бях такъв. 28 00:02:56,693 --> 00:03:01,974 Така че всичко, което можех да направя, е да преоткрия себе си и да започна отначало. 29 00:03:02,009 --> 00:03:02,975 сутрин. 30 00:03:04,045 --> 00:03:05,012 Аз съм баща Джон Доре. 31 00:03:05,978 --> 00:03:08,222 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 32 00:03:08,843 --> 00:03:10,328 Обаждането ти беше божи дар. 33 00:03:10,362 --> 00:03:11,812 Имах нужда от ръка, 34 00:03:11,846 --> 00:03:13,745 но аз нямам бюджетът за наемане 35 00:03:13,779 --> 00:03:14,780 някой на пълен работен ден. 36 00:03:14,815 --> 00:03:17,369 Бях доброволец в моята църква в Бъфало, 37 00:03:17,404 --> 00:03:19,682 затова реших, че може да ми помогне намирам опората си тук. 38 00:03:19,716 --> 00:03:22,340 И защо Pontiac? Как извадихме такъв късмет? 39 00:03:22,374 --> 00:03:24,549 Повече шанс, отколкото късмет. 40 00:03:24,963 --> 00:03:26,861 Имах това странно чувство 41 00:03:27,690 --> 00:03:30,348 Мога да се побера тук, бъди себе си отново. 42 00:03:32,764 --> 00:03:36,354 Знаеш ли, можем да дръпнем заедно разпродажба в двора, 43 00:03:36,388 --> 00:03:38,563 събере малко пари, оправи пейките. 44 00:03:38,597 --> 00:03:39,978 Всъщност съм доста добре при това. 45 00:03:40,634 --> 00:03:41,738 да 46 00:03:42,843 --> 00:03:43,947 Добре. Струва си да опитаме. 47 00:03:43,982 --> 00:03:44,948 да 48 00:03:53,647 --> 00:03:55,511 Дона. здрасти 49 00:03:55,545 --> 00:03:58,755 Елън, как е в новия град лекувам те? 50 00:03:58,790 --> 00:04:00,447 О, ъъъ. 51 00:04:00,481 --> 00:04:01,413 добре е 52 00:04:01,448 --> 00:04:04,899 Тихо. Без спъване вече над кутии. 53 00:04:04,934 --> 00:04:05,900 Устройва ме. 54 00:04:05,935 --> 00:04:08,972 Радвам се. Ще липсваш на Бъфало. 55 00:04:09,007 --> 00:04:10,664 Имате нужда от ново начало. 56 00:04:10,698 --> 00:04:13,667 да Благодаря, Дона. Наистина го направих. 57 00:04:13,701 --> 00:04:16,532 Хей, помниш ли нашия братовчед Уинтроп? 58 00:04:16,566 --> 00:04:18,016 Детегледачка за него всеки четвъртък. 59 00:04:18,050 --> 00:04:19,466 Изяде теглото си в спагети. 60 00:04:19,500 --> 00:04:20,570 разбира се Помня го. 61 00:04:20,605 --> 00:04:22,676 Той остава с нас за известно време 62 00:04:22,710 --> 00:04:25,299 но Дан иска той да си отиде. 63 00:04:25,334 --> 00:04:26,749 Няма достатъчно място в къщата. 64 00:04:26,783 --> 00:04:28,060 вярно 65 00:04:28,095 --> 00:04:30,546 Добрата новина е, че той има работа в завод за ламарина 66 00:04:30,580 --> 00:04:32,513 не много далеч от Pontiac, всъщност. 67 00:04:32,548 --> 00:04:34,101 Започва през пролетта-- 68 00:04:34,135 --> 00:04:37,691 Дори не е нужно да завършвате. Ще се радвам да го имам. 69 00:04:37,725 --> 00:04:40,659 Наистина ли? Това би било невероятно. 70 00:04:40,694 --> 00:04:41,867 разбира се 71 00:04:41,902 --> 00:04:43,455 Той подскачаше около семейството от години. 72 00:04:43,490 --> 00:04:46,355 Като топка без въздух в нея. 73 00:04:46,389 --> 00:04:49,703 Просто познавайте Winthrop е малко по-различно. 74 00:04:49,737 --> 00:04:51,532 Той има някои посттравматични стресови разстройства 75 00:04:51,567 --> 00:04:53,707 от времето му в армията. 76 00:04:53,741 --> 00:04:55,398 Но той е добър човек. 77 00:04:56,123 --> 00:04:58,815 добре, добре, ще го разберем. 78 00:04:58,850 --> 00:05:01,473 Мисля, че може да ми помогне хубаво е да има някой наоколо. 79 00:05:02,440 --> 00:05:04,925 Благодаря ти, Елън. Добре, чао. 80 00:05:04,959 --> 00:05:06,927 Добре. Чао, Дона. 81 00:05:35,576 --> 00:05:36,577 Уинтроп? 82 00:05:40,063 --> 00:05:41,375 Братовчедка Хелън? 83 00:05:42,859 --> 00:05:44,551 Мина много време. 84 00:05:44,585 --> 00:05:46,380 Само около 30 години. 85 00:05:50,971 --> 00:05:52,110 Това ли е всичко, което имате? 86 00:05:52,869 --> 00:05:53,939 Това е всичко, което ми трябва. 87 00:05:55,838 --> 00:05:56,977 Добре. 88 00:05:58,012 --> 00:06:00,152 Оценявам, че ме приехте за известно време. 89 00:06:03,224 --> 00:06:04,778 благодаря 90 00:06:04,812 --> 00:06:05,917 Радвам се за компанията. 91 00:06:06,745 --> 00:06:08,126 Наистина се радвам да те видя. 92 00:06:20,863 --> 00:06:21,864 Това е. 93 00:06:23,866 --> 00:06:25,385 Нека ти покажа стаята ти. 94 00:06:39,537 --> 00:06:40,538 харесва ли ти 95 00:06:43,195 --> 00:06:44,818 Вижте. Това сме ние. 96 00:06:55,138 --> 00:06:56,105 благодаря 97 00:07:02,663 --> 00:07:03,664 окей 98 00:07:04,147 --> 00:07:06,874 Никога не бях виждал някой да вдиша 99 00:07:06,909 --> 00:07:08,531 спагети и кюфтета както направи ти. 100 00:07:09,083 --> 00:07:10,499 помниш ли 101 00:07:10,533 --> 00:07:11,534 Беше почти страшно. 102 00:07:12,155 --> 00:07:13,191 Все още го правя. 103 00:07:14,675 --> 00:07:16,988 Съжалявам да чуя за майка ти. 104 00:07:17,022 --> 00:07:17,920 Ммм 105 00:07:19,680 --> 00:07:20,854 благодаря 106 00:07:21,164 --> 00:07:24,892 Помня я винаги смеят се, разказват вицове. 107 00:07:27,688 --> 00:07:28,689 Ммм 108 00:07:29,276 --> 00:07:31,692 Тя беше добра готвачка, като теб. 109 00:07:31,727 --> 00:07:33,038 Ммм благодаря 110 00:07:33,798 --> 00:07:35,040 Тя беше. 111 00:07:35,558 --> 00:07:37,974 Тя се засмя на това може да запълни цялата къща. 112 00:07:41,046 --> 00:07:44,498 Тогава родителите ти... нищо в това не беше честно. 113 00:07:54,059 --> 00:07:55,198 Нека ви вземем още. 114 00:08:15,736 --> 00:08:17,600 Ще бъде ли добре ако се изкъпя? 115 00:08:18,256 --> 00:08:19,775 Ммм разбира се 116 00:08:38,241 --> 00:08:39,588 о! 117 00:09:41,063 --> 00:09:42,029 Уинтроп? 118 00:10:21,828 --> 00:10:23,105 Уинтроп? 119 00:10:50,063 --> 00:10:51,202 хм 120 00:10:53,307 --> 00:10:55,447 Не вярвам, че някога съм се срещал чичо ти Рей. 121 00:10:55,482 --> 00:10:57,173 На баща ти по-малък брат, нали? 122 00:11:02,938 --> 00:11:05,216 съжалявам Не искам да говоря за това. 123 00:11:06,942 --> 00:11:07,908 Разбира се. 124 00:11:13,189 --> 00:11:17,918 Трудно ми е да преценя какво хората правят един на друг. 125 00:11:20,231 --> 00:11:23,165 Не, не трябва да мислиш за всичко това тук. 126 00:11:33,140 --> 00:11:35,073 Нещо ти е наум. 127 00:11:35,798 --> 00:11:37,041 Искаш ли да споделиш? 128 00:11:38,180 --> 00:11:40,492 Братовчед ми е... Уинтроп. 129 00:11:41,183 --> 00:11:42,736 Той остава при мен и... 130 00:11:44,462 --> 00:11:48,811 Не съжалявам, че го прибрах, но той е минал през много. 131 00:11:49,432 --> 00:11:51,055 Воювал в Афганистан. 132 00:11:51,365 --> 00:11:52,470 Той не спи. 133 00:11:52,504 --> 00:11:53,782 Ходи цяла нощ. 134 00:11:55,128 --> 00:11:57,717 Заключва се в банята в продължение на часове. 135 00:11:58,200 --> 00:11:59,995 Контактът с очите е борба. 136 00:12:01,272 --> 00:12:03,792 И просто продължавам да се чудя дали трябва да е с някого 137 00:12:03,826 --> 00:12:07,036 който може да се справи с истински посттравматичен стрес. 138 00:12:07,899 --> 00:12:11,834 Някой, който не просто седи пред вратата на банята 139 00:12:11,869 --> 00:12:13,111 надявайки се да излезе. 140 00:12:14,388 --> 00:12:16,528 Понякога това е достатъчно. 141 00:12:16,563 --> 00:12:18,427 Някой чака извън вратата. 142 00:12:18,979 --> 00:12:20,049 а? 143 00:12:21,085 --> 00:12:23,363 Ето какво Казах си с майка ми. 144 00:12:24,882 --> 00:12:27,229 Останах в случай... 145 00:12:29,887 --> 00:12:33,062 тя се върна само за минута. 146 00:12:33,097 --> 00:12:34,339 Тя никога не го е правила. 147 00:12:35,478 --> 00:12:37,895 Не мога да позволя това се случва с Уинтроп. 148 00:12:38,309 --> 00:12:41,277 Веднъж го провалих, и няма да го направя отново. 149 00:12:42,106 --> 00:12:43,314 Елън... 150 00:12:44,004 --> 00:12:47,076 ти направи повече за нея от повечето хора някога получават. 151 00:12:48,008 --> 00:12:49,941 Сега ти правиш същото за Уинтроп. 152 00:13:14,345 --> 00:13:15,346 о 153 00:13:15,933 --> 00:13:17,797 Съжалявам, не чух дърпаш нагоре. 154 00:13:18,590 --> 00:13:19,833 вахна. 155 00:13:19,868 --> 00:13:21,283 О, здравей. Аз съм... Аз съм Елън. 156 00:13:21,317 --> 00:13:23,112 О, уау. 157 00:13:23,147 --> 00:13:26,288 Свършихте много работа тук за толкова кратко време. 158 00:13:26,322 --> 00:13:28,152 Е, добре е да има някой помагайки ти. 159 00:13:28,186 --> 00:13:29,118 Тук вали много, 160 00:13:29,153 --> 00:13:32,501 така че всичко просто се получава наистина обрасъл. 161 00:13:32,535 --> 00:13:35,400 Живея тук вече около година 162 00:13:35,435 --> 00:13:39,094 и аз ще го направя предупреждавам, тихо е. 163 00:13:39,128 --> 00:13:43,029 Има наистина като изобщо няма какво да правя. 164 00:13:43,063 --> 00:13:44,133 Най-близкият бар 165 00:13:44,168 --> 00:13:46,273 че няма зала за боулинг, прикрепена към него 166 00:13:46,308 --> 00:13:48,172 всъщност е чак нагоре в Бъфало. 167 00:13:48,206 --> 00:13:53,625 Хм, аз не шофирам или купа, но всичко е наред. 168 00:13:53,660 --> 00:13:55,420 Мхм. Мхм. Искате ли един? 169 00:13:55,455 --> 00:13:56,663 - О, не. благодаря - Имам още 170 00:13:56,697 --> 00:13:58,941 добре съм знам, благодаря ти. Въпреки това изглеждат вкусни. 171 00:13:58,976 --> 00:14:00,046 - да - Хрупкава. 172 00:14:00,080 --> 00:14:03,946 Имах мигрена нещо общо навсякъде 173 00:14:03,981 --> 00:14:08,261 болки и болки като всеки ставата гори. 174 00:14:09,469 --> 00:14:11,678 Но те получиха хапче за това. 175 00:14:11,712 --> 00:14:13,473 Те имат хапче за всичко. Хапче за това, 176 00:14:13,507 --> 00:14:15,475 хапче за това. Хапче за шибаните хапчета. 177 00:14:17,097 --> 00:14:19,134 Всъщност се преместих тук 178 00:14:19,168 --> 00:14:22,102 защото щях да взема някои класове в колежа. 179 00:14:22,137 --> 00:14:23,690 Знаеш ли, Джинесий колеж. - Да, да. 180 00:14:23,724 --> 00:14:24,898 - Просто ставам. - да 181 00:14:24,933 --> 00:14:25,968 Поезия. 182 00:14:26,003 --> 00:14:27,176 о 183 00:14:27,211 --> 00:14:30,283 Аз се включих с... учителя. 184 00:14:31,456 --> 00:14:32,872 Грейс, чиято... 185 00:14:34,287 --> 00:14:38,222 кучка и ме заряза изневиделица. 186 00:14:41,294 --> 00:14:42,640 И просто някак... 187 00:14:43,537 --> 00:14:46,540 Чувстваш се използван, знаеш ли, 188 00:14:46,575 --> 00:14:50,959 просто искаш обратно всичко, което ти взеха. 189 00:14:52,546 --> 00:14:54,169 Опитвам се да я проследя. 190 00:14:54,514 --> 00:14:55,929 аз ще я намеря 191 00:14:58,173 --> 00:14:59,346 Това съпругът ти ли е? 192 00:15:00,140 --> 00:15:03,592 о, не Това е братовчед ми Уинтроп. 193 00:15:04,282 --> 00:15:05,249 Хм. 194 00:15:07,182 --> 00:15:08,424 Имате ли нужда от помощ? 195 00:15:08,459 --> 00:15:10,116 Убих няколко плевели в моя ден. 196 00:15:10,150 --> 00:15:11,669 Честно казано. Не ти не е нужно. 197 00:15:11,703 --> 00:15:12,946 - Сигурен ли си? - да Не, аз... 198 00:15:12,981 --> 00:15:14,292 Вашият сладолед е вероятно се е стопил. 199 00:15:14,327 --> 00:15:15,397 Не, това е добре. 200 00:15:15,431 --> 00:15:17,295 Мога просто да го сложа във вашия хладилник. 201 00:15:18,365 --> 00:15:19,435 Хм... 202 00:15:20,781 --> 00:15:22,300 - О Елън. Елън. - Елън. 203 00:15:22,335 --> 00:15:23,612 да ъъъ Нека, ъъ... 204 00:15:23,646 --> 00:15:24,647 окей тук 205 00:15:24,682 --> 00:15:25,476 Можете да вземете другата чанта. 206 00:15:25,510 --> 00:15:27,685 ще го направя Просто ще ти покажа 207 00:15:27,719 --> 00:15:29,514 където кухнята е първо и след това. 208 00:15:29,549 --> 00:15:30,481 здрасти 209 00:15:31,344 --> 00:15:32,345 здрасти 210 00:15:55,437 --> 00:15:58,060 Който гледа телевизия на толкова красив ден. 211 00:15:59,337 --> 00:16:00,683 Денят е добър за градинарство. 212 00:16:00,718 --> 00:16:01,684 нека го направим 213 00:16:01,719 --> 00:16:03,169 Ммм 214 00:16:05,136 --> 00:16:08,381 Толкова е хубаво да имаш някой, с когото наистина да говоря. 215 00:16:11,453 --> 00:16:12,626 Ето малко ръкавици. 216 00:16:12,661 --> 00:16:14,318 Преди колко време майка ти преминава? 217 00:16:17,390 --> 00:16:18,736 Видях снимките. 218 00:16:21,601 --> 00:16:22,705 Само преди няколко месеца. 219 00:16:22,740 --> 00:16:23,741 Ммм 220 00:16:23,775 --> 00:16:25,122 Тя беше хубава. 221 00:16:35,235 --> 00:16:36,236 Това не боли ли? 222 00:16:38,169 --> 00:16:39,412 О, Елън... 223 00:16:42,139 --> 00:16:43,795 Всичко ме боли. 224 00:16:52,701 --> 00:16:53,564 Ммм 225 00:17:00,778 --> 00:17:02,262 Почти стигнахте? 226 00:17:02,297 --> 00:17:03,229 Ммм 227 00:17:14,102 --> 00:17:15,068 съжалявам 228 00:17:17,277 --> 00:17:18,520 о Изплъзна се. 229 00:17:20,763 --> 00:17:22,351 Добре, започваме. 230 00:17:24,629 --> 00:17:27,149 Уинтроп, вечеря ако сте гладни. 231 00:17:34,191 --> 00:17:35,640 Ти трябва да си Уинтроп. 232 00:17:37,297 --> 00:17:39,541 Уинтроп, Вахна, 233 00:17:39,575 --> 00:17:41,163 наш съсед, който беше достатъчно любезен 234 00:17:41,198 --> 00:17:42,785 да ни предостави с тази красива храна. 235 00:17:57,593 --> 00:18:01,321 И така, какво е човек като теб живее с братовчед си? 236 00:18:01,356 --> 00:18:03,599 работа нямаш ли 237 00:18:06,671 --> 00:18:08,190 Той си уреди работа за пролетта. 238 00:18:09,295 --> 00:18:10,675 Всъщност не много далече. 239 00:18:10,710 --> 00:18:11,642 О, да. 240 00:18:12,781 --> 00:18:13,851 Каква работа? 241 00:18:17,510 --> 00:18:18,683 Завод за ламарина. 242 00:18:21,617 --> 00:18:23,102 той говори ли 243 00:18:29,280 --> 00:18:30,557 аз говоря. 244 00:18:31,834 --> 00:18:34,527 Съжалявам, просто се подигравах. Нямах предвид нищо. 245 00:18:39,394 --> 00:18:42,293 окей Приберете се вкъщи безопасно. 246 00:18:42,328 --> 00:18:43,605 да 247 00:18:43,639 --> 00:18:45,745 От колко време Winthrop отсяда при теб? 248 00:18:47,264 --> 00:18:48,265 Не дълго. 249 00:18:48,644 --> 00:18:50,612 Само внимавай. 250 00:18:52,303 --> 00:18:55,341 Мога да кажа, че човекът има направи някои ужасни неща. 251 00:19:00,380 --> 00:19:01,692 - Добре. - Ммм 252 00:19:09,286 --> 00:19:10,287 Toodles. 253 00:19:28,650 --> 00:19:30,721 Съжалявам, не знаех ти беше там. 254 00:19:31,411 --> 00:19:32,964 Няма да се повтори. 255 00:19:37,659 --> 00:19:41,214 Мислиш ли, че можеш да се скриеш от мен? 256 00:19:43,251 --> 00:19:44,735 Където и да отидете... 257 00:19:44,769 --> 00:19:46,944 аз ще те намеря 258 00:19:47,531 --> 00:19:49,878 кучко! кучко! кучко! 259 00:19:49,912 --> 00:19:51,362 кучко! 260 00:20:13,073 --> 00:20:14,454 благодаря 261 00:20:16,594 --> 00:20:18,907 Исках да се извиня пак за снощи. 262 00:20:20,460 --> 00:20:21,496 всичко е наред 263 00:20:33,749 --> 00:20:34,992 Инцидентът в кухнята. 264 00:20:37,097 --> 00:20:38,409 В столовата. 265 00:20:40,584 --> 00:20:42,620 Имах тези огромни вани с масло за пържене. 266 00:20:44,864 --> 00:20:47,729 Някакви момчета се бъркаха. 267 00:20:48,730 --> 00:20:50,041 Един от тях бакшиш. 268 00:20:53,321 --> 00:20:54,494 Едва не ме уби. 269 00:20:54,770 --> 00:20:55,978 Вероятно е трябвало. 270 00:21:08,991 --> 00:21:10,579 Ти го оправи. 271 00:21:10,614 --> 00:21:11,684 Наистина е красиво. 272 00:21:23,351 --> 00:21:24,455 благодаря 273 00:21:32,152 --> 00:21:34,741 Трябваше да те приемем когато родителите ти починаха. 274 00:21:35,949 --> 00:21:37,399 много съжалявам 275 00:21:45,787 --> 00:21:46,891 вахна. 276 00:21:46,926 --> 00:21:47,858 здрасти 277 00:21:49,031 --> 00:21:50,412 Скрийте сребърните прибори. 278 00:21:51,896 --> 00:21:54,105 Чух за твоя набиране на средства за църква, 279 00:21:54,140 --> 00:21:55,624 затова донесох тези неща. 280 00:21:55,659 --> 00:21:57,868 не е много, но вече не го ползвам. 281 00:21:57,902 --> 00:21:59,110 Това е толкова щедро. 282 00:21:59,145 --> 00:22:00,111 да И тогава бях... 283 00:22:00,146 --> 00:22:02,942 Е, просто бях седя отегчен болен 284 00:22:02,976 --> 00:22:06,566 и си помислих, че може би новият ми приятелката Елън няма да има нищо против 285 00:22:06,601 --> 00:22:09,155 държайки я глупава малка приятелска компания за известно време. 286 00:22:09,189 --> 00:22:11,364 Ами хубави сме много свършено за деня. 287 00:22:11,399 --> 00:22:12,641 Небето е на път да се отвори. 288 00:22:12,676 --> 00:22:14,678 О, добре, виж това. да, добре. 289 00:22:25,516 --> 00:22:26,310 Хубави времена. 290 00:22:26,345 --> 00:22:28,726 - да - Добри времена и трудни времена. 291 00:22:30,728 --> 00:22:31,936 о, не 292 00:22:33,041 --> 00:22:35,630 Знам всичко за трудните времена. 293 00:22:35,664 --> 00:22:37,873 Хората на жестокостта са способни на. 294 00:22:38,702 --> 00:22:39,944 Като баща ми. 295 00:22:41,567 --> 00:22:43,603 Той познаваше жестокостта. 296 00:22:44,501 --> 00:22:46,537 Той беше експерт. 297 00:22:46,951 --> 00:22:50,610 Не само той започна да сексуално насилие над дъщеря си, 298 00:22:50,645 --> 00:22:52,854 когато бях, като, четири годишен. 299 00:22:53,613 --> 00:22:55,097 Мислеше, че ще бъде забавно 300 00:22:55,132 --> 00:22:58,100 да я предаде на всички на неговите приятели. 301 00:22:59,619 --> 00:23:02,035 Всички те харесват евтина бутилка вино. 302 00:23:04,210 --> 00:23:05,798 Знаете ли какво е това? 303 00:23:06,592 --> 00:23:09,491 Докато баща ти седи и е точно като, знаете ли, 304 00:23:09,526 --> 00:23:11,976 „Нека се чувства добре. Например, защо плачеш?" 305 00:23:16,256 --> 00:23:17,430 не 306 00:23:18,224 --> 00:23:19,398 аз не. 307 00:23:20,675 --> 00:23:21,986 И виждам колко си силен. 308 00:23:23,229 --> 00:23:25,093 Оцелелите го носят в техните очи. 309 00:23:27,164 --> 00:23:28,510 Силен. 310 00:23:28,786 --> 00:23:29,856 да 311 00:23:30,788 --> 00:23:31,893 не 312 00:23:34,758 --> 00:23:38,900 Бих умрял веднага ако имах избор. 313 00:23:41,489 --> 00:23:43,594 Просто имам нужда от ново шибано тяло. 314 00:23:47,909 --> 00:23:50,049 Всеки сантиметър от това боли. 315 00:23:51,015 --> 00:23:54,502 Сложих банята за птици бараката, така че боята да не тече. 316 00:24:00,680 --> 00:24:02,648 Мисля да си почина за известно време. 317 00:24:02,682 --> 00:24:03,683 Уморени ли сте? 318 00:24:04,822 --> 00:24:07,204 От цялата тази работа в двора? 319 00:24:08,308 --> 00:24:10,138 Голям, силен човек като теб. 320 00:24:12,692 --> 00:24:14,211 какво искаш от мен 321 00:24:16,075 --> 00:24:17,697 Всичко. 322 00:24:18,905 --> 00:24:21,770 Игнорирай я, Уинтроп. Тя се държи глупаво. 323 00:24:21,805 --> 00:24:23,807 Да, игнорирайте ме. Държа се глупаво. 324 00:24:30,089 --> 00:24:31,573 Не можеш да му имаш доверие. 325 00:24:31,608 --> 00:24:33,230 Спрете. Ти не го познаваш. 326 00:24:35,715 --> 00:24:37,821 Той иска да ме чука а вероятно и ти също. 327 00:24:39,167 --> 00:24:40,686 Вероятно и вие. 328 00:24:40,720 --> 00:24:42,757 Не бъди толкова наивен. 329 00:24:42,791 --> 00:24:43,861 можеш ли да танцуваш с мен 330 00:24:43,896 --> 00:24:45,829 - Добре съм, добре съм. - О, моля те, танцувай с мен, 331 00:24:45,863 --> 00:24:46,899 - Няма да хапя. - Наистина. 332 00:24:46,933 --> 00:24:48,521 Не хапя, обещавам. 333 00:24:54,769 --> 00:24:58,945 Поставихте много пуритански фронт, Елън. 334 00:24:58,980 --> 00:25:02,915 Но мисля, че имаш някои тайни там. 335 00:25:03,743 --> 00:25:05,020 Нямам никакви тайни. 336 00:25:05,055 --> 00:25:05,987 не? 337 00:25:09,715 --> 00:25:10,785 Става късно. 338 00:25:11,095 --> 00:25:12,856 уморен съм Хайде да те приберем. 339 00:25:12,890 --> 00:25:15,099 Всъщност трябваше да пия много вино. 340 00:25:15,790 --> 00:25:18,240 много вино, а навън вали. 341 00:25:18,275 --> 00:25:21,243 И не искам да катастрофирам моето колело в канавка. 342 00:25:21,278 --> 00:25:22,900 окей Аз ще те закарам. 343 00:25:22,935 --> 00:25:24,177 Ние ще поставим вашия велосипед в задната част. 344 00:25:24,212 --> 00:25:26,007 не мога да мръдна. 345 00:25:26,041 --> 00:25:27,871 Хайде, ще помогна. Можем да го направим. 346 00:25:27,905 --> 00:25:30,287 Просто ще спя твоето легло тази вечер. 347 00:25:30,321 --> 00:25:32,082 добре е Дори няма да забележите, че съм там 348 00:25:32,116 --> 00:25:33,704 защото аз съм много още спящ. 349 00:25:33,739 --> 00:25:34,947 Като скала. Вижте. 350 00:25:40,746 --> 00:25:41,850 окей 351 00:28:01,783 --> 00:28:03,509 Чудех се дали може искаш да се присъединиш към мен 352 00:28:03,543 --> 00:28:04,752 за църква тази сутрин. 353 00:28:04,786 --> 00:28:05,856 Това е кратка услуга. 354 00:28:07,168 --> 00:28:08,272 Това би било добре. 355 00:28:08,307 --> 00:28:09,273 О страхотно 356 00:28:10,447 --> 00:28:11,448 сутрин. 357 00:28:12,345 --> 00:28:14,002 добро утро 358 00:28:14,520 --> 00:28:18,248 Ще взема това назаем за няколко дни, ако нямате нищо против. 359 00:28:18,282 --> 00:28:20,733 Всъщност щях да дам на Уинтроп за стаята му. 360 00:28:20,768 --> 00:28:22,010 О, той може да се справи. 361 00:28:22,045 --> 00:28:24,323 Просто трябва да си взема топлината включен отново. 362 00:28:25,048 --> 00:28:26,118 Toodles! 363 00:28:30,260 --> 00:28:31,261 Тук сме. 364 00:28:39,027 --> 00:28:40,097 добро утро 365 00:28:40,822 --> 00:28:42,065 Този човек? 366 00:28:42,099 --> 00:28:43,100 Той ме изплаши до смърт снощи. 367 00:28:43,135 --> 00:28:45,275 Той се появи на верандата ми в 2:00 сутринта. 368 00:28:45,551 --> 00:28:47,139 Трябваше да взема пистолета на съпруга ми. 369 00:28:47,553 --> 00:28:49,106 помислих си щеше да нахлуе. 370 00:28:49,141 --> 00:28:50,245 какво говориш 371 00:28:50,280 --> 00:28:51,453 ти си добре 372 00:28:51,488 --> 00:28:52,903 Всички са добре. 373 00:28:53,283 --> 00:28:54,491 Да влезем вътре. 374 00:29:03,880 --> 00:29:05,744 Ще бъде ли добре, ако остана в колата? 375 00:29:07,159 --> 00:29:08,194 разбира се 376 00:29:15,236 --> 00:29:17,031 Здравей Дон. 377 00:29:18,653 --> 00:29:22,243 ...и Яков каза на Йосиф, отидете и вижте света 378 00:29:22,277 --> 00:29:24,003 през очите на ближния. 379 00:29:24,210 --> 00:29:27,041 И Библията ни казва това Луцифер се подигра с това, 380 00:29:27,420 --> 00:29:29,802 и той изпрати демоните си да му се подигравам 381 00:29:29,837 --> 00:29:31,562 и да отслаби тази идея сред мъжете. 382 00:29:32,184 --> 00:29:33,288 Защо? 383 00:29:33,323 --> 00:29:34,876 Библията също ни казва това. 384 00:29:34,911 --> 00:29:36,947 Защото беше по-опасно към него 385 00:29:36,982 --> 00:29:38,224 от всичко, което-- 386 00:29:54,102 --> 00:29:55,207 Уинтроп. 387 00:29:57,312 --> 00:30:00,108 Не можеш да изчезнеш върху такива хора. 388 00:30:00,522 --> 00:30:01,523 съжалявам 389 00:30:05,976 --> 00:30:08,392 Бяхте ли в Дениз Последната вечер на Минотка? 390 00:30:08,427 --> 00:30:09,393 не си спомням 391 00:30:10,567 --> 00:30:12,327 Не исках да плаша никого. 392 00:30:16,538 --> 00:30:18,609 Може би беше болно или нещо подобно. 393 00:30:19,990 --> 00:30:21,198 Опитах се да го спася. 394 00:30:27,411 --> 00:30:29,344 Винаги си правил това, ти знаеш. 395 00:30:30,552 --> 00:30:32,209 Помниш кога тегли 396 00:30:32,244 --> 00:30:35,074 този малък, полумъртъв птица от устата на това куче, 397 00:30:36,938 --> 00:30:41,184 и си построил цяло интензивно отделение в кутия за обувки за него? 398 00:30:44,256 --> 00:30:47,397 Усмивката ти, когато това птицата най-накрая полетя. 399 00:32:03,024 --> 00:32:05,613 Уинтроп, ти ли си? 400 00:32:23,631 --> 00:32:25,184 Здравейте. 401 00:32:27,566 --> 00:32:30,086 Елате да се запознаете с Porta John Man. 402 00:32:33,468 --> 00:32:34,987 Порта Джон. 403 00:32:49,588 --> 00:32:50,589 вахна. 404 00:32:56,491 --> 00:32:57,492 вахна... 405 00:32:59,701 --> 00:33:01,220 ти добре ли си 406 00:33:07,364 --> 00:33:08,538 дръж ме 407 00:33:12,576 --> 00:33:14,440 Знам какво ти направи. 408 00:33:14,475 --> 00:33:15,407 СЗО? 409 00:33:16,201 --> 00:33:17,719 чичо ти... 410 00:33:19,169 --> 00:33:21,723 държа те в тази клетка. 411 00:33:24,105 --> 00:33:25,106 Сега, сега... 412 00:33:29,524 --> 00:33:31,837 Не си губете главата. 413 00:33:31,871 --> 00:33:33,804 Джон! Джон! 414 00:33:42,296 --> 00:33:43,366 кой си ти 415 00:34:03,144 --> 00:34:04,594 Донесох ти храна. 416 00:34:06,492 --> 00:34:07,769 Чувствате ли се по-добре? 417 00:34:12,740 --> 00:34:15,467 Минаха три дни. Отивам да извикам лекаря. 418 00:34:17,469 --> 00:34:19,091 Господи, тук е студено. 419 00:34:25,925 --> 00:34:28,238 Утре не съм приемам не за отговор. 420 00:34:28,583 --> 00:34:31,552 Отивам да карам и Върни този нагревател от Vahna. 421 00:34:33,209 --> 00:34:34,624 Имате ли нужда от нещо преди да си тръгна? 422 00:35:12,351 --> 00:35:13,766 Вахна, Елън е. 423 00:35:41,863 --> 00:35:43,141 здравей 424 00:36:30,671 --> 00:36:31,879 Г-жо Хершберген? 425 00:36:32,638 --> 00:36:34,364 Аз съм детектив Том Рауш. 426 00:36:37,436 --> 00:36:38,851 Значи я намерихте там? 427 00:36:40,715 --> 00:36:42,476 Е, има ли някой можем да се обадим 428 00:36:42,510 --> 00:36:43,718 някой да те вземе? 429 00:36:43,753 --> 00:36:45,375 Някой, с когото можеш да останеш за известно време? 430 00:36:45,410 --> 00:36:48,378 о, не аз съм добре Имам някой да остане с мен. 431 00:36:48,413 --> 00:36:49,483 благодаря 432 00:36:49,517 --> 00:36:50,932 Добре, да. 433 00:36:51,312 --> 00:36:53,659 Е, мисля, че сте имали повече достатъчно за една нощ, 434 00:36:53,694 --> 00:36:55,696 така че ще си спестя въпросите за сутринта, става ли? 435 00:36:56,904 --> 00:36:58,285 - благодаря ви - Добре. 436 00:37:16,855 --> 00:37:17,856 о 437 00:37:18,581 --> 00:37:20,755 Вахна е... мъртва. 438 00:37:25,346 --> 00:37:26,382 Тя, ъъ... 439 00:37:28,694 --> 00:37:31,766 е бил бит до смърт изглеждаше като. 440 00:37:33,354 --> 00:37:35,667 Защо някой би искате да направите това? 441 00:37:38,739 --> 00:37:40,499 тъй като, за съжаление, 442 00:37:40,534 --> 00:37:42,743 ти може да си последният човек да я видя жива 443 00:37:42,777 --> 00:37:44,469 и този, който намери тялото й, 444 00:37:45,021 --> 00:37:47,782 имате ли нещо против да вземем поглед из къщата? 445 00:37:47,817 --> 00:37:48,611 Строго рутинно. 446 00:37:48,645 --> 00:37:50,889 Не, в никакъв случай. Каквото ви трябва. 447 00:37:51,683 --> 00:37:52,684 Сега споменахте 448 00:37:52,718 --> 00:37:55,031 отидохте в къщата на Вахна Минтер за нагревател. 449 00:37:55,859 --> 00:37:57,067 Тя взе моята назаем, 450 00:37:57,102 --> 00:37:59,346 каза, че ще донесе обратно след няколко дни, 451 00:37:59,380 --> 00:38:00,968 но не я бях чувал след повече от седмица. 452 00:38:08,009 --> 00:38:09,321 И това нагревателя ли е? 453 00:38:10,391 --> 00:38:11,599 Ами да, това е? 454 00:38:15,569 --> 00:38:17,018 Това съсед ли е? кой е това 455 00:38:17,536 --> 00:38:20,056 Това е братовчед ми, Уинтроп. Той остава при мен. 456 00:38:20,090 --> 00:38:21,437 Познава ли Вахна? 457 00:38:22,438 --> 00:38:24,543 Тя дойде до къщата няколко пъти, 458 00:38:24,578 --> 00:38:25,579 вечеря с нас. 459 00:38:25,613 --> 00:38:26,787 Прекара нощта веднъж. 460 00:38:27,546 --> 00:38:28,961 Тя преспа? 461 00:38:28,996 --> 00:38:32,517 Валеше, а тя не чувствам се добре, 462 00:38:32,551 --> 00:38:33,759 затова предложих да я закара до вкъщи, но... 463 00:38:38,419 --> 00:38:41,319 Добре, добре, какво е, ъъъ Пълното име на Уинтроп. 464 00:38:43,700 --> 00:38:47,014 О, Уинтроп Томас Бенсън. 465 00:38:48,464 --> 00:38:51,536 И той беше ли тук с теб последно Вторник или сряда вечер? 466 00:38:52,606 --> 00:38:53,814 Той винаги е тук. 467 00:38:56,161 --> 00:38:57,335 Детектив? 468 00:38:58,612 --> 00:38:59,716 извинете ме 469 00:39:15,525 --> 00:39:17,838 Момчетата ми ще завършат тук, но, хм, 470 00:39:17,872 --> 00:39:19,943 имаш ли нещо против да доведеш Уинтроп до гарата 471 00:39:19,978 --> 00:39:21,462 първото нещо утре сутрин? 472 00:39:21,497 --> 00:39:23,464 Бихме искали да го попитаме също няколко въпроса. 473 00:39:24,707 --> 00:39:25,639 Разбира се. 474 00:39:25,846 --> 00:39:27,054 Приятен ден, госпожо. 475 00:39:37,892 --> 00:39:38,997 офицер. 476 00:39:39,653 --> 00:39:40,861 Приятен ден, сър. 477 00:39:40,895 --> 00:39:41,896 благодаря 478 00:39:55,254 --> 00:39:56,428 Благодаря, че влезе. 479 00:39:56,463 --> 00:39:58,672 О, благодаря ти, че направи време за мен, оценявам го. 480 00:39:58,706 --> 00:39:59,811 - Няма проблем. - благодаря 481 00:40:07,163 --> 00:40:08,509 Детектив Рауш. 482 00:40:11,063 --> 00:40:12,686 окей да 483 00:40:15,240 --> 00:40:16,655 Да, да, да. 484 00:40:44,545 --> 00:40:46,789 Чувам, че обичаш да се разхождаш късно през нощта. 485 00:40:47,548 --> 00:40:51,483 Понякога не мога да спя и сънувам кошмари 486 00:40:51,518 --> 00:40:52,553 така че вървя. 487 00:40:53,589 --> 00:40:56,488 Коронерът казва Вахна Минтер най-вероятно е починал 488 00:40:56,523 --> 00:40:58,007 някъде във вторник вечер. 489 00:40:58,041 --> 00:40:59,180 Бяхте ли на разходка тогава? 490 00:40:59,215 --> 00:41:00,906 Виждате ли нещо странно? 491 00:41:05,566 --> 00:41:07,016 Значи имате OTH? 492 00:41:07,050 --> 00:41:10,675 Записи от няколко битки, един с офицер. 493 00:41:11,572 --> 00:41:12,780 И този тук. 494 00:41:13,885 --> 00:41:16,681 Изглежда почти пребийте този човек до смърт. 495 00:41:16,715 --> 00:41:18,268 Загубил зрение в дясното си око. 496 00:41:18,303 --> 00:41:19,235 Мхм, мхм, мхм. 497 00:41:20,857 --> 00:41:22,583 Искаш ли да говориш с мен за това? 498 00:41:30,833 --> 00:41:31,903 Слушай, Уинтроп 499 00:41:33,145 --> 00:41:34,215 Бях в Кувейт. 500 00:41:35,769 --> 00:41:37,149 Две обиколки. 501 00:41:37,667 --> 00:41:40,290 Знам какво виждаш когато затвориш очи, става ли? 502 00:41:40,325 --> 00:41:41,533 Бил съм там. 503 00:41:41,568 --> 00:41:43,017 Но ще имам нужда от теб да говориш с мен. 504 00:41:48,229 --> 00:41:51,301 Добре. Искате ли да играете твърда топка? 505 00:41:51,336 --> 00:41:52,820 Да играем твърда топка. 506 00:41:53,269 --> 00:41:54,960 Виждам, че имахте злополука в базата. 507 00:41:56,962 --> 00:41:58,723 Искаш ли да говорим за това? 508 00:42:00,621 --> 00:42:01,726 Хм? 509 00:42:02,761 --> 00:42:05,212 Някога бил ли си до къщата на Вахна Минтър? 510 00:42:08,042 --> 00:42:10,113 Ще имам нужда устен отговор по този въпрос. 511 00:42:10,148 --> 00:42:11,218 Никога с Елън. 512 00:42:11,252 --> 00:42:12,875 Никога един от вашите среднощни разходки. 513 00:42:12,909 --> 00:42:14,048 Никога за нещо друго. 514 00:42:14,083 --> 00:42:15,015 не! 515 00:42:22,816 --> 00:42:26,095 Тази ръкавица е половината от чифт. 516 00:42:26,129 --> 00:42:28,960 Една от които е намерена в Кухнята на Vahna Minter, 517 00:42:28,994 --> 00:42:32,204 а другият от които беше намерено в стаята ви. 518 00:42:34,275 --> 00:42:36,623 Сега бих искал за теб да ми кажеш 519 00:42:36,657 --> 00:42:38,245 как завърши това във вашата стая. 520 00:42:39,177 --> 00:42:40,799 извинете ме кой си ти 521 00:42:41,835 --> 00:42:44,216 Аз съм Елън Хершберген. Това е братовчед ми. 522 00:42:44,251 --> 00:42:45,908 О, разбирам. 523 00:42:45,942 --> 00:42:47,357 Всъщност нямам нищо против питам те 524 00:42:47,392 --> 00:42:48,876 няколко въпроса ако желаеш 525 00:42:48,911 --> 00:42:50,188 да слезе в офиса на прокуратурата. 526 00:42:50,222 --> 00:42:51,154 разбира се 527 00:42:57,954 --> 00:43:00,163 Уинтроп Бенсън, поставяме ви под арест 528 00:43:00,198 --> 00:43:01,233 за убийството - - Какво?! 529 00:43:01,268 --> 00:43:03,097 - на Вахна Минтер. - не 530 00:43:03,132 --> 00:43:05,030 има обяснение, тази ръкавица-- 531 00:43:05,065 --> 00:43:07,826 Г-жо Hershbergen, можете да обясните всичко в интервюто. 532 00:43:07,861 --> 00:43:10,311 Засега сме готови тук. Моят офис ще се свърже с вас. 533 00:43:10,346 --> 00:43:11,623 да тръгваме 534 00:43:15,385 --> 00:43:17,111 Аз съм в правото от 20 години, 535 00:43:17,146 --> 00:43:18,112 и трябва да кажа, 536 00:43:18,147 --> 00:43:19,942 Изумен съм, че го направиха всъщност го обвини. 537 00:43:19,976 --> 00:43:23,221 Те нямат ДНК, нямат яснота щампи, без мотив. 538 00:43:24,084 --> 00:43:26,673 Един тревожен въпрос е този смешна ръкавица за фурна 539 00:43:26,707 --> 00:43:28,053 откриха в стаята на Уинтроп. 540 00:43:28,088 --> 00:43:29,779 да Исках да говоря с теб за това. 541 00:43:29,814 --> 00:43:31,367 Така Вахна донесе торба с неща 542 00:43:31,401 --> 00:43:33,024 за набирането на средства за църквата, 543 00:43:33,058 --> 00:43:35,854 и ръкавицата беше там, но имаше само един. 544 00:43:35,889 --> 00:43:36,890 О, отлично. 545 00:43:36,924 --> 00:43:38,305 Уинтроп трябва да го е намерил 546 00:43:38,339 --> 00:43:40,307 и го взе в стаята му по някаква причина. 547 00:43:41,964 --> 00:43:43,759 И така, каква е следващата стъпка? 548 00:43:43,793 --> 00:43:44,932 Мога ли да пусна гаранция? 549 00:43:44,967 --> 00:43:46,416 Може да не се налага. 550 00:43:46,451 --> 00:43:49,074 Поисках предварителна слух за определяне 551 00:43:49,109 --> 00:43:50,904 дали или не имат достатъчно доказателства 552 00:43:50,938 --> 00:43:52,733 дори да заведе това дело на изпитание. 553 00:43:52,768 --> 00:43:55,149 Сега наказателното преследване със сигурност е така ще направи голяма сделка 554 00:43:55,184 --> 00:43:57,462 за Уинтроп късно вечерни разходки, но 555 00:43:57,496 --> 00:44:00,327 Намерих експерт, който е готов да представи клетвена декларация 556 00:44:01,017 --> 00:44:04,365 обяснявайки ефектите от посттравматичния стрес и как жертвите често правят 557 00:44:04,400 --> 00:44:06,091 проблеми със съня. 558 00:44:06,126 --> 00:44:10,233 Знам, че той има някои проблеми, но Уинтроп не е убиец. 559 00:44:11,027 --> 00:44:12,995 И от момента, в който срещнах Вахна, 560 00:44:13,029 --> 00:44:15,066 можете да кажете нещо не беше много. 561 00:44:15,100 --> 00:44:17,689 О, някой търси в нейното минало, докато говорим. 562 00:44:19,139 --> 00:44:20,243 добре 563 00:44:23,315 --> 00:44:24,316 Добре. 564 00:44:25,352 --> 00:44:26,698 Оценявам времето ви. 565 00:44:26,733 --> 00:44:28,182 няма за какво 566 00:44:31,254 --> 00:44:33,360 Порта Джон Ман. 567 00:44:34,879 --> 00:44:36,432 Порта. 568 00:44:40,263 --> 00:44:41,333 не 569 00:44:47,098 --> 00:44:49,100 Хей, хей! Фрийк шоу. 570 00:45:34,317 --> 00:45:35,318 хей 571 00:45:52,819 --> 00:45:54,303 Не се чувствам добре. 572 00:45:55,822 --> 00:45:56,823 Елън... 573 00:45:57,478 --> 00:45:58,894 Виждам неща. 574 00:46:00,412 --> 00:46:02,104 какви неща? 575 00:46:02,138 --> 00:46:03,070 просто... 576 00:46:04,209 --> 00:46:05,383 мига. 577 00:46:06,177 --> 00:46:09,249 Но насилствени неща. 578 00:46:10,560 --> 00:46:13,805 Сякаш прозирам чужди очи. 579 00:46:14,495 --> 00:46:16,463 Мислейки за чуждо мисли. 580 00:46:20,639 --> 00:46:22,089 Уинтроп. 581 00:46:24,298 --> 00:46:26,887 Имам нужда да си много честен с мен. 582 00:46:28,544 --> 00:46:31,167 Имаше ли какво да правиш с убийството на Вахна? 583 00:46:33,445 --> 00:46:34,446 не 584 00:46:36,103 --> 00:46:37,104 не 585 00:46:37,933 --> 00:46:38,934 окей 586 00:46:39,555 --> 00:46:41,488 Ще те хванем вън от тук. 587 00:46:41,522 --> 00:46:43,007 не 588 00:46:46,079 --> 00:46:48,598 Не, нямам нищо против да съм тук. 589 00:46:50,324 --> 00:46:52,361 И аз не те искам да се върна на гости. 590 00:46:54,190 --> 00:46:55,191 Пазач! 591 00:46:56,503 --> 00:46:57,953 Свърших тук. 592 00:47:08,929 --> 00:47:10,828 Просто знаех отговорите легна с Вахна. 593 00:47:11,345 --> 00:47:13,209 Но жената беше фантом. 594 00:47:13,451 --> 00:47:16,143 Не можах да я намеря никъде. 595 00:50:59,642 --> 00:51:01,782 Ще те оставя да спиш за 10 часа 596 00:51:01,817 --> 00:51:04,337 и нарисувам дъга върху теб. 597 00:51:04,371 --> 00:51:07,098 И тогава ще те разрежа така че сърцето ти изпада 598 00:51:07,133 --> 00:51:08,341 преди да се събудите. 599 00:51:08,824 --> 00:51:10,550 Това е първото нещо че ще видите 600 00:51:10,584 --> 00:51:13,346 аз разтривам кръвта на сърцето ти на лицето ми. 601 00:51:14,312 --> 00:51:15,900 ще ти се смея 602 00:51:15,934 --> 00:51:18,420 като се храня моето малко гърло хора. 603 00:51:18,454 --> 00:51:21,388 Ще използвам твоята кръв да си измия шибаните чинии. 604 00:51:22,217 --> 00:51:23,735 Откъде ги взе тези? 605 00:51:23,770 --> 00:51:25,151 Къщата на Вахна. 606 00:51:26,290 --> 00:51:27,877 Знам, просто... 607 00:51:28,464 --> 00:51:30,570 Трябваше да имаш видях го вчера. 608 00:51:30,604 --> 00:51:33,366 Той е ужасен и то просто чувства се така, както мисли полицията 609 00:51:33,400 --> 00:51:34,677 те имат своя човек. 610 00:51:34,712 --> 00:51:38,819 Е, това е точно в съответствие с много мръсното минало на Вахна. 611 00:51:38,854 --> 00:51:39,786 какво? 612 00:51:40,269 --> 00:51:41,305 търсих, 613 00:51:41,339 --> 00:51:43,307 и не намерих нещо онлайн за нея. 614 00:51:43,341 --> 00:51:44,687 Струва си да имате добър P.I. 615 00:51:45,378 --> 00:51:46,379 тук 616 00:51:47,621 --> 00:51:49,796 Той проследи дълга линия на псевдоними. 617 00:51:49,830 --> 00:51:52,902 Вахна постоянно се променяше имена и изяви. 618 00:51:52,937 --> 00:51:53,869 тук 619 00:51:56,320 --> 00:51:57,769 Инет Гудро. 620 00:51:58,632 --> 00:52:00,358 Зилка Гудханц. 621 00:52:00,910 --> 00:52:02,464 Сара Морисън. 622 00:52:03,361 --> 00:52:05,225 Франческа Милани. 623 00:52:05,984 --> 00:52:07,779 Ноа Джулс-Домли. 624 00:52:07,814 --> 00:52:10,506 Да не говоря лошо мъртвите, но тя беше луда. 625 00:52:11,645 --> 00:52:13,578 Тя живееше в Солт Лейк Сити. 626 00:52:13,613 --> 00:52:15,580 Двама млади мормони момчета дойдоха на вратата й 627 00:52:15,615 --> 00:52:17,341 и тя ги покани да влязат... 628 00:52:17,375 --> 00:52:19,653 само да ги вържеш в нейното мазе с часове, 629 00:52:19,688 --> 00:52:22,863 принуждавайки ги да изпълняват различни полови актове 630 00:52:22,898 --> 00:52:24,762 на нея и един на друг. 631 00:52:24,796 --> 00:52:25,901 какво? 632 00:52:25,935 --> 00:52:28,421 Тя беше арестувана, но от времето на нейното обвинение, 633 00:52:28,455 --> 00:52:29,663 тя беше изчезнала. 634 00:52:29,698 --> 00:52:31,493 Една година по-късно, срещнахте я в Понтиак. 635 00:52:32,390 --> 00:52:34,427 Въпросът е, че тя беше явно не е добре, 636 00:52:34,461 --> 00:52:35,876 и има много хора там 637 00:52:35,911 --> 00:52:37,844 който може да има вендета срещу нея. 638 00:52:37,878 --> 00:52:40,295 Можеш да се обзаложиш, че отивам да изписвам това 639 00:52:40,329 --> 00:52:41,365 в моето предложение за отхвърляне. 640 00:52:41,399 --> 00:52:42,780 Но трябва да ми обещаеш 641 00:52:42,814 --> 00:52:44,678 че ще да не се връщам в тази къща. 642 00:52:44,713 --> 00:52:46,680 О, не трябва да се притесняваш за това. 643 00:52:48,510 --> 00:52:50,305 Точно преди да започнем, 644 00:52:50,339 --> 00:52:52,410 Знам, че това би да бъде първият ви процес за убийство 645 00:52:52,445 --> 00:52:55,413 и присъда може да бъде голям тласък за вашата кариера, 646 00:52:55,448 --> 00:52:57,553 но може и да бъде голяма грешка. 647 00:52:58,002 --> 00:52:59,176 Хм. 648 00:52:59,969 --> 00:53:01,108 Вижте, с цялото ми уважение... 649 00:53:01,143 --> 00:53:03,594 Знаете ли, че Winthrop беше отличен за храброст 650 00:53:03,628 --> 00:53:05,389 за спасяване на взвод живота на члена? 651 00:53:05,423 --> 00:53:08,392 И то когато го хванаха биейки този войник, 652 00:53:08,426 --> 00:53:10,014 той всъщност беше защитавайки себе си? 653 00:53:10,048 --> 00:53:12,810 Знаете ли, че изгарянето на кракът му не е бил инцидент? 654 00:53:12,844 --> 00:53:16,296 Това беше отмъщение за свидетелството срещу войника 655 00:53:16,331 --> 00:53:20,887 че го нападна и това той беше безмилостно малтретиран 656 00:53:20,921 --> 00:53:25,236 защото е малък, тих и малко се забави. 657 00:53:25,271 --> 00:53:28,515 Но няма ли да се забавите, ако родителите ти загинаха в ужасяващо 658 00:53:28,550 --> 00:53:32,588 автомобилна катастрофа, когато сте били само 10 и ти беше в тази кола. 659 00:53:32,623 --> 00:53:36,592 И сега си изпратен да живееш с болен и садистичен чичо 660 00:53:36,627 --> 00:53:38,594 който те бие многократно. 661 00:53:38,629 --> 00:53:41,321 И все пак, той не е насилствен. 662 00:53:41,356 --> 00:53:45,222 Всъщност той е мил, съпричастен. 663 00:53:47,051 --> 00:53:50,468 Имам години психологически доклади от VA 664 00:53:50,503 --> 00:53:51,814 проверка на всичко това. 665 00:53:51,849 --> 00:53:53,885 Така че давай. 666 00:53:53,920 --> 00:53:55,611 Поставете репутацията си на карта 667 00:53:55,646 --> 00:53:58,442 с нищо друго освен косвени доказателства. 668 00:53:59,512 --> 00:54:00,513 ъъ... 669 00:54:01,652 --> 00:54:02,894 Ще спя на него. 670 00:54:04,517 --> 00:54:07,313 Ще се видим утре в съда по график. 671 00:55:29,049 --> 00:55:31,880 Явно прокуратурата е решил да отложи 672 00:55:31,914 --> 00:55:35,021 висящото производство по-конкретни доказателства. 673 00:55:36,056 --> 00:55:37,575 Ще ти дам две седмици. 674 00:55:38,058 --> 00:55:39,474 Така наредено. 675 00:55:52,072 --> 00:55:53,073 ти добре ли си 676 00:55:54,178 --> 00:55:55,766 Мислех, че ще бъдеш във възторг. 677 00:55:57,630 --> 00:55:58,631 аз съм 678 00:56:00,080 --> 00:56:01,461 окей 679 00:56:02,566 --> 00:56:04,740 Обади ми се, ако имате нужда от нещо. 680 00:56:20,756 --> 00:56:22,689 Може да мислите, че сте се измъкнали с това, 681 00:56:22,724 --> 00:56:25,761 но и ти, и аз знаем истината, нали, Уинтроп? 682 00:56:54,928 --> 00:56:56,654 Казах ти, че ще те отведем у дома. 683 00:57:04,041 --> 00:57:05,145 Как са главоболията? 684 00:57:09,736 --> 00:57:10,737 добре... 685 00:57:11,911 --> 00:57:13,464 Отивам да си лягам и... 686 00:57:14,638 --> 00:57:16,018 можем да говорим на сутринта 687 00:57:16,053 --> 00:57:18,089 веднъж и на двамата ни беше добре нощен сън, става ли? 688 00:57:20,609 --> 00:57:22,577 Мога ли да спя с теб тази вечер? 689 00:57:30,826 --> 00:57:32,794 Стаята ви е готова за вас. 690 00:57:32,828 --> 00:57:34,243 Чисти чаршафи и всичко останало. 691 00:57:35,313 --> 00:57:36,798 Ще бъдеш добър. 692 00:59:08,303 --> 00:59:10,305 - да - Хей, Нина е. 693 00:59:10,339 --> 00:59:13,066 знам че е късно но познайте какво? 694 00:59:13,101 --> 00:59:14,861 Намерихме Уинтроп. 695 00:59:14,896 --> 00:59:16,794 Той е в приют за бездомни. 696 00:59:16,829 --> 00:59:18,624 Ще ти изпратя адреса. 697 00:59:18,658 --> 00:59:19,728 Благодаря ти, Нина. 698 00:59:25,216 --> 00:59:27,011 Ш-ш-ш. 699 00:59:27,356 --> 00:59:28,806 Ето го. 700 00:59:35,295 --> 00:59:36,711 Здравей, Уинтроп. 701 00:59:41,819 --> 00:59:43,131 Радвам се да те видя. 702 00:59:59,768 --> 01:00:00,838 окей 703 01:00:02,150 --> 01:00:04,255 Слушай, искам да взема вкъщи си, става ли? 704 01:00:10,917 --> 01:00:14,783 Добре, добре, поне нека ти дам малко пари 705 01:00:15,991 --> 01:00:19,685 така че можете да получите истинска храна и малко почивка, става ли? 706 01:00:24,310 --> 01:00:26,968 Къде живее Грейс Бек? 707 01:00:27,485 --> 01:00:29,280 Аз-аз-аз не знам кой е това. 708 01:00:32,145 --> 01:00:34,113 аз не я познавам Не знам коя е тя. 709 01:00:44,261 --> 01:00:46,228 окей окей окей 710 01:00:46,263 --> 01:00:48,783 Ти... трябва да ми дадеш нещо, което да продължим. 711 01:00:48,817 --> 01:00:49,749 коя е тя 712 01:00:55,997 --> 01:00:57,723 Тя е вашият учител? 713 01:01:00,415 --> 01:01:05,938 Къде живее Грейс Бек? 714 01:01:05,972 --> 01:01:07,077 Добре. 715 01:01:07,525 --> 01:01:09,355 Добре, аз ще опитайте се да разберете. 716 01:01:10,114 --> 01:01:11,322 Грейс Бек. 717 01:01:12,772 --> 01:01:13,808 окей 718 01:01:15,741 --> 01:01:17,708 Върни се у дома когато си готов. 719 01:01:27,787 --> 01:01:31,998 Кучка, кучка, кучка, кучка. 720 01:01:32,033 --> 01:01:35,208 Кучка, кучка, кучка. 721 01:01:39,040 --> 01:01:42,353 Кучка, кучка, кучка, кучка! 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Кучка, кучка, кучка, кучка! 723 01:01:53,226 --> 01:01:54,849 Нина беше права. 724 01:01:54,883 --> 01:01:57,265 Струва си човек да знае добър следовател. 725 01:02:00,337 --> 01:02:02,235 Бяхме намерили Грейс Бек. 726 01:02:15,041 --> 01:02:16,042 Хм... 727 01:02:17,043 --> 01:02:18,148 здравей 728 01:02:18,182 --> 01:02:19,563 Здравей. Мис Хершберген. 729 01:02:19,597 --> 01:02:21,392 Моето име е Робърт Еджууд. 730 01:02:21,427 --> 01:02:24,741 Аз съм представител на държавата търси Уинтроп Бенсън. 731 01:02:25,880 --> 01:02:26,984 здрасти 732 01:02:27,019 --> 01:02:27,813 здрасти 733 01:02:27,847 --> 01:02:30,574 Аз съм с държавата служба за социални грижи. 734 01:02:30,608 --> 01:02:33,059 Има дължащи се пари на г-н Бенсън, 735 01:02:33,094 --> 01:02:35,337 и имаме това като негово последен известен адрес. 736 01:02:35,372 --> 01:02:36,925 той вкъщи ли е 737 01:02:36,960 --> 01:02:40,101 Ъъъ, за съжаление, той е не живее тук в момента. 738 01:02:40,515 --> 01:02:41,930 Може да успеете да го намерите 739 01:02:41,965 --> 01:02:44,588 в приюта на Стантън в Бъфало. 740 01:02:44,622 --> 01:02:46,038 О, добре. 741 01:02:46,072 --> 01:02:48,903 Хм, добре, ако чуеш от него, 742 01:02:48,937 --> 01:02:51,077 Наистина бих ви оценил като ни се обади. 743 01:02:51,112 --> 01:02:52,147 разбира се 744 01:02:52,182 --> 01:02:53,217 благодаря 745 01:02:53,252 --> 01:02:54,287 приятен ден 746 01:02:54,322 --> 01:02:55,254 Да, ти също. 747 01:03:42,957 --> 01:03:45,511 Съжалявам, че не сме се видели Winthrop след повече от седмица. 748 01:03:45,994 --> 01:03:47,893 Мислех, че може би го е направил се върна у дома с теб. 749 01:03:49,135 --> 01:03:50,516 благодаря 750 01:03:52,345 --> 01:03:56,108 Хм, може да искате да опитате на надлеза Ковингтън. 751 01:03:56,522 --> 01:03:59,628 Това е дълъг удар, но малко хората опънаха палатки там. 752 01:04:00,284 --> 01:04:01,285 Много ценен. 753 01:05:06,695 --> 01:05:08,628 Моля те, стой назад. 754 01:05:09,008 --> 01:05:10,009 моля 755 01:05:12,322 --> 01:05:15,532 Намерихте ли Грейс Бек? 756 01:05:17,051 --> 01:05:18,155 да 757 01:05:18,190 --> 01:05:19,536 Трябва да ми кажеш защо... 758 01:05:19,570 --> 01:05:21,055 Стой назад казах! 759 01:05:26,025 --> 01:05:27,647 Кажи ми къде е тя, кучко, 760 01:05:29,097 --> 01:05:30,202 или и теб ще убия! 761 01:05:33,999 --> 01:05:36,933 Не си убил Вахна. 762 01:05:43,111 --> 01:05:44,078 вахна. 763 01:05:44,112 --> 01:05:46,977 Знам, че това не си ти и аз ще ти помогна. 764 01:05:47,012 --> 01:05:48,565 Грейс може да ми помогне! 765 01:05:50,498 --> 01:05:51,706 Доведи я тук. 766 01:06:14,660 --> 01:06:16,420 Здравейте, това е Грейс Бек. 767 01:06:16,455 --> 01:06:17,697 Елън Хершберген. 768 01:06:17,732 --> 01:06:19,182 Протегнах ръка за Вахна Минтер. 769 01:06:19,216 --> 01:06:21,046 Да, Елън. 770 01:06:21,080 --> 01:06:22,047 съжалявам 771 01:06:22,081 --> 01:06:24,083 Просто се разчува този обвинен убиец 772 01:06:24,118 --> 01:06:25,636 ме търси някъде там. 773 01:06:25,671 --> 01:06:28,087 Върна всички неща на Vahna Опитвах се да забравя. 774 01:06:29,330 --> 01:06:30,469 Мразя да го призная, но... 775 01:06:31,677 --> 01:06:33,092 Радвам се, че Вахна е мъртъв. 776 01:06:34,473 --> 01:06:38,201 Всичко, което желаете да ми кажеш е безценно. 777 01:06:43,206 --> 01:06:44,448 Вахна беше... 778 01:06:45,380 --> 01:06:48,349 ученик в моя клас по поезия. 779 01:06:49,522 --> 01:06:52,146 минавах през някои тъмни времена. 780 01:06:52,180 --> 01:06:55,666 Вахна играеше на това уязвимост като маестро. 781 01:06:57,875 --> 01:07:01,810 Стана много интензивно, много бързо и... 782 01:07:03,295 --> 01:07:04,365 имаше наркотици и... 783 01:07:07,092 --> 01:07:08,196 Доминация. 784 01:07:08,231 --> 01:07:13,236 Разбрах, че е тя обсебена от това, което й позволих 785 01:07:14,340 --> 01:07:15,686 направи ми. 786 01:07:16,170 --> 01:07:19,311 Тя обичаше да ме беси. 787 01:07:19,863 --> 01:07:21,416 Беше болно. 788 01:07:21,451 --> 01:07:24,488 исках да изляза, и тя побесня. 789 01:07:24,833 --> 01:07:25,731 тя... 790 01:07:27,215 --> 01:07:29,562 каза, че ще го направя никога не се освобождавай от нея. 791 01:07:30,632 --> 01:07:34,395 И тогава тя ми каза за Porta John Man. 792 01:07:36,466 --> 01:07:40,849 Този мъж каза на Вахна, че не повече трябваше да се страхувам 793 01:07:40,884 --> 01:07:42,679 че сега ще живее вечно. 794 01:07:42,713 --> 01:07:44,715 [зловещ глас Имам нещо за теб. 795 01:07:45,337 --> 01:07:46,786 И можете да го запазите. 796 01:07:52,240 --> 01:07:55,588 И Вахна ми се закле че ако някога я напусна, 797 01:07:55,623 --> 01:07:58,453 тя щеше да направи каквото трябва да ме намериш. 798 01:08:01,146 --> 01:08:04,183 Сменям номера си, така че. 799 01:08:04,218 --> 01:08:06,427 чакай... Намерих няколко писма. 800 01:08:07,221 --> 01:08:09,119 Някои са за вас. 801 01:08:09,602 --> 01:08:11,328 Просто си помислих дали можем да се срещнем. 802 01:08:11,363 --> 01:08:12,295 Видяхте писмата, 803 01:08:12,329 --> 01:08:13,882 може би бихме могли да направим някакъв смисъл от това. 804 01:08:16,161 --> 01:08:17,300 Грейс. 805 01:08:20,889 --> 01:08:22,098 благодат... 806 01:08:23,789 --> 01:08:25,756 Вахна не е мъртва. 807 01:08:25,791 --> 01:08:27,551 какво искаш да кажеш 808 01:08:27,586 --> 01:08:28,518 Движи се. 809 01:08:28,794 --> 01:08:30,485 И не оставяйте следи. 810 01:08:31,210 --> 01:08:33,316 Вахна не е мъртва. 811 01:09:17,256 --> 01:09:18,257 помощ! 812 01:09:18,499 --> 01:09:19,810 помощ! 813 01:09:25,816 --> 01:09:28,233 Къде е Грейс Бек?! 814 01:09:28,819 --> 01:09:31,477 Къде е Грейс Бек?! 815 01:09:35,309 --> 01:09:36,413 Кевин. 816 01:09:38,795 --> 01:09:40,521 Какво по дяволите става? 817 01:09:40,555 --> 01:09:41,591 Зарежи го! 818 01:09:42,730 --> 01:09:43,972 Зарежи го! 819 01:09:46,043 --> 01:09:47,528 кой си ти 820 01:09:47,735 --> 01:09:48,943 Хванах го. 821 01:09:54,328 --> 01:09:55,674 Нека го измъкнем оттук. 822 01:09:56,019 --> 01:09:57,400 Той нарани ли те? 823 01:09:57,641 --> 01:09:58,470 Джеймс. 824 01:10:08,618 --> 01:10:09,619 хей 825 01:12:14,019 --> 01:12:16,504 какво правиш с Уинтроп? 826 01:12:16,539 --> 01:12:17,885 Тук е студено. 827 01:12:17,919 --> 01:12:19,852 Влез вътре, където можем да поговорим. 828 01:12:22,683 --> 01:12:26,065 Казвам се Джеймс, а това е Кевин. 829 01:12:30,622 --> 01:12:31,933 Ще бъдем вътре. 830 01:12:57,234 --> 01:13:00,479 Здравейте, казвам се Джеймс Лайт 831 01:13:00,514 --> 01:13:03,482 и аз съм свещеник като отец Колдуел. 832 01:13:05,933 --> 01:13:08,107 А това е доктор Емили Уорън. 833 01:13:08,142 --> 01:13:09,592 Здравей, Елън. 834 01:13:09,626 --> 01:13:10,765 Как е Уинтроп? 835 01:13:10,800 --> 01:13:11,939 Спи спокойно. 836 01:13:11,973 --> 01:13:13,216 Бих искал да го видя. 837 01:13:13,250 --> 01:13:15,770 Ще отнеме известно време за транквиланти за отслабване, 838 01:13:15,805 --> 01:13:17,945 но мога да ви уверя той е в безопасност. 839 01:13:17,979 --> 01:13:19,843 Ето, защо нямаш седалка 840 01:13:19,878 --> 01:13:20,982 и ще ти кажем всичко. 841 01:13:29,957 --> 01:13:35,790 Ние се занимаваме с нищо по-малко отколкото въплътеното зло. 842 01:13:35,825 --> 01:13:38,034 Някои хора ги наричат ​​демони. 843 01:13:39,000 --> 01:13:42,590 Имп. Сукуби. Джини. 844 01:13:42,625 --> 01:13:46,111 Те обичат да се сгушат и да се крият, 845 01:13:46,939 --> 01:13:49,528 принуждавайки ни да ги търсим. 846 01:13:49,563 --> 01:13:53,532 Едно от тези образувания е бил във Вахна Минтер 847 01:13:53,567 --> 01:13:55,431 за много дълго време, 848 01:13:56,570 --> 01:14:00,159 и сега живее в Winthrop. 849 01:14:02,023 --> 01:14:04,854 Вахна е взета много млада. 850 01:14:05,510 --> 01:14:10,791 Злото, което се влива в нея собствените си изкривени желания, 851 01:14:11,205 --> 01:14:13,759 ставам обсебен с Грейс Бек. 852 01:14:14,173 --> 01:14:17,867 Но на Грейс й беше достатъчно самооценката да се измъкне навреме. 853 01:14:17,901 --> 01:14:20,525 И това е кога загубихме следите на Вахна. 854 01:14:20,559 --> 01:14:21,560 Което е много лошо 855 01:14:21,595 --> 01:14:24,114 защото вярвам можехме да го заловим 856 01:14:24,149 --> 01:14:25,530 и й спаси живота. 857 01:14:26,116 --> 01:14:27,255 как? 858 01:14:27,290 --> 01:14:31,087 Злото ги търси които са били отслабени от злоупотреба, 859 01:14:31,121 --> 01:14:35,194 пренебрегване, наркотици като Вахна Минтер или Уинтроп. 860 01:14:35,229 --> 01:14:39,095 Злоупотребата пренавива пътищата, правейки мозъка 861 01:14:39,129 --> 01:14:42,029 по-уязвими, позволяващи владение да завладея. 862 01:14:42,063 --> 01:14:48,276 Но в много редки случаи мозък образува нервна клетка 863 01:14:48,311 --> 01:14:50,209 че дадено същество не може да избяга. 864 01:14:51,107 --> 01:14:52,591 Изгуби ме тук. 865 01:14:52,971 --> 01:14:54,869 Ние имаме такъв мозък. 866 01:14:55,145 --> 01:14:56,630 Кевин, имаш ли нещо против? 867 01:15:02,567 --> 01:15:04,845 Книгата ни разказва за тях. 868 01:15:06,156 --> 01:15:10,057 Сега, използваният език е много архаично, 869 01:15:10,091 --> 01:15:13,785 но се превежда нещо подобно на кутия за заключване. 870 01:15:15,303 --> 01:15:19,100 Сега, единственият начин да спестите Winthrop сега е 871 01:15:19,135 --> 01:15:22,310 да има много мощна сила в него 872 01:15:22,345 --> 01:15:27,005 преместен в друг хост, такава, от която не може да избяга. 873 01:15:27,039 --> 01:15:28,075 Кутия за заключване. 874 01:15:28,109 --> 01:15:31,975 Със сигурност усещате нещо странно в Уинтроп. 875 01:15:32,286 --> 01:15:33,839 Промяна. 876 01:15:34,391 --> 01:15:35,565 да 877 01:15:36,186 --> 01:15:37,947 Той ми каза, че се чувства като 878 01:15:37,981 --> 01:15:40,087 той си мислеше за някого чужди мисли. 879 01:15:44,712 --> 01:15:45,989 Ето го. 880 01:15:59,244 --> 01:16:00,866 какво правиш с това момче? 881 01:16:00,901 --> 01:16:02,730 Джеймс, трябва ни за да го кача горе. 882 01:16:03,420 --> 01:16:08,149 Това момче беше в кома Сейнт Мери почти година. 883 01:16:08,356 --> 01:16:12,395 Скенерът на мозъка му показва той има нервната клетка. 884 01:16:12,429 --> 01:16:13,672 какво? 885 01:16:13,707 --> 01:16:14,984 Така той беше изпратен при нас, 886 01:16:15,950 --> 01:16:17,952 и той просто може да спаси Уинтроп. 887 01:16:17,987 --> 01:16:19,851 Майтапиш ли се с мен? 888 01:16:19,885 --> 01:16:21,231 Той е ключалката? 889 01:16:21,715 --> 01:16:23,924 Той е повече от дете. 890 01:16:23,958 --> 01:16:28,998 Той има способността да абсорбира болка като вода в пясък. 891 01:16:29,274 --> 01:16:32,760 Момчето е родено от родители чиято жестокост 892 01:16:32,795 --> 01:16:34,935 беше съпоставено само от тяхното пренебрежение. 893 01:16:35,694 --> 01:16:37,800 Упоиха го. 894 01:16:37,834 --> 01:16:39,249 Те го изоставиха. 895 01:16:39,284 --> 01:16:42,149 Така че сега даваме всичко от себе си да се грижи за него. 896 01:16:42,701 --> 01:16:44,772 Но той беше създаден за това. 897 01:17:16,873 --> 01:17:19,117 да Смело момче. 898 01:17:19,151 --> 01:17:20,083 Ммм 899 01:17:20,946 --> 01:17:23,362 Трябва да сме добри да мине по залез слънце. 900 01:17:44,521 --> 01:17:46,420 Имате ли кръв от носа? 901 01:17:46,454 --> 01:17:47,386 Ммммм. 902 01:17:47,904 --> 01:17:48,733 тук 903 01:17:50,873 --> 01:17:51,874 разбрах го 904 01:18:07,199 --> 01:18:09,270 Нахрани ни сега. 905 01:18:12,377 --> 01:18:14,034 защо си тук 906 01:18:15,863 --> 01:18:17,244 Ти подъл... 907 01:18:17,278 --> 01:18:19,280 неприлични създания. 908 01:18:21,213 --> 01:18:22,870 Ние сме вие. 909 01:18:25,321 --> 01:18:26,943 И ако им позволиш да направят това, 910 01:18:26,978 --> 01:18:28,980 Уинтроп ще умре. 911 01:18:49,586 --> 01:18:50,760 Джеймс. 912 01:18:52,555 --> 01:18:55,972 Тези неща в това момче 913 01:18:57,560 --> 01:19:01,081 току-що ми каза, че ако ти направи това, Уинтроп ще умре. 914 01:19:01,115 --> 01:19:03,048 Говорили са с теб? 915 01:19:03,083 --> 01:19:04,015 да 916 01:19:05,844 --> 01:19:08,122 Те са принцът на лъжата. 917 01:19:08,157 --> 01:19:10,262 Той не стои в истината 918 01:19:10,297 --> 01:19:13,058 защото там няма истина в него. 919 01:19:13,093 --> 01:19:14,439 Така че никой никога не е умрял. 920 01:19:16,890 --> 01:19:20,790 Винаги има шанс че нещо се обърка. 921 01:19:22,619 --> 01:19:24,104 Колко загубихте? 922 01:19:26,934 --> 01:19:28,039 две. 923 01:19:28,073 --> 01:19:29,247 От колко? 924 01:19:30,869 --> 01:19:31,870 Осем. 925 01:19:34,459 --> 01:19:37,048 Злото, което е в Уинтроп, 926 01:19:37,082 --> 01:19:39,982 знаеш ли колко животи, които е унищожил? 927 01:19:40,016 --> 01:19:41,604 Осъждайки душите им в ада. 928 01:19:41,638 --> 01:19:42,847 Значи това е изгодна сделка? 929 01:19:42,881 --> 01:19:43,917 не 930 01:19:43,951 --> 01:19:45,332 Божа работа е. 931 01:19:45,366 --> 01:19:48,300 Бог не търгува с души. Това е дяволска работа. 932 01:19:48,335 --> 01:19:51,925 Морган Хетфийлд, майка на пет деца. 933 01:19:51,959 --> 01:19:53,443 Брандън Пейдж, хирург 934 01:19:53,478 --> 01:19:55,445 който оттогава е спасил стотици животи. 935 01:19:55,480 --> 01:19:57,482 Това са само две на хората 936 01:19:57,516 --> 01:19:59,518 това забележително момче е запазил. 937 01:20:03,350 --> 01:20:04,351 добре, 938 01:20:05,214 --> 01:20:06,491 Ще ти кажа какво. 939 01:20:07,526 --> 01:20:10,184 Ако вярвате в това, което правим е грешно, 940 01:20:10,219 --> 01:20:12,911 след това вземете Winthrop и излез през тази врата. 941 01:20:12,946 --> 01:20:14,154 Няма да ви спрем. 942 01:20:19,366 --> 01:20:22,300 Уинтроп няма да умре тази вечер. 943 01:20:22,990 --> 01:20:24,440 това разбираш ли 944 01:21:08,104 --> 01:21:09,312 Сега, сега. 945 01:21:13,696 --> 01:21:16,216 Не си губете главата. 946 01:21:22,429 --> 01:21:23,430 кой си ти 947 01:21:27,710 --> 01:21:29,919 Това съм аз. 948 01:21:29,954 --> 01:21:31,576 За да не звучи като чичо ти. 949 01:21:32,094 --> 01:21:34,337 Не съм приключил с теб. 950 01:21:40,033 --> 01:21:41,103 Арх! 951 01:21:48,317 --> 01:21:50,629 Имам нещо за теб. 952 01:21:52,597 --> 01:21:54,150 И ти. 953 01:21:54,426 --> 01:21:55,565 Вземете. 954 01:21:56,325 --> 01:21:57,982 За да го запазите. 955 01:24:29,271 --> 01:24:31,583 съжалявам Трябваше да имаме познат по-добре, съжалявам. 956 01:24:32,308 --> 01:24:33,861 Добре. Сега ще го свалим. 957 01:24:33,896 --> 01:24:36,312 Добре, нека те вдигнем, Уинтроп. 958 01:24:36,726 --> 01:24:37,658 окей 959 01:24:45,942 --> 01:24:47,806 Да го вземем към мазето. 960 01:25:31,850 --> 01:25:33,749 Какво ще правим сега? 961 01:25:34,370 --> 01:25:35,682 чакаме 962 01:26:14,721 --> 01:26:15,825 това нормално ли е 963 01:26:16,412 --> 01:26:17,689 добре е 964 01:26:20,796 --> 01:26:22,349 помогни ми! 965 01:26:25,801 --> 01:26:26,905 помощ! 966 01:26:34,499 --> 01:26:35,604 какво? 967 01:26:37,330 --> 01:26:38,538 Какво се случи току-що? 968 01:26:40,747 --> 01:26:42,266 какво става 969 01:26:42,300 --> 01:26:43,508 Видеото винаги прекъсва. 970 01:26:43,543 --> 01:26:45,890 Не ни е позволено да видим какво става в прехода. 971 01:26:45,924 --> 01:26:47,305 Елън! 972 01:26:49,859 --> 01:26:51,620 Елън! помощ! 973 01:26:53,656 --> 01:26:54,726 Помощ 974 01:26:56,832 --> 01:26:58,005 какво? 975 01:26:59,938 --> 01:27:00,939 Джеймс? 976 01:27:15,471 --> 01:27:16,955 Джеймс. Губим го. 977 01:27:26,620 --> 01:27:27,759 Елън? 978 01:27:27,794 --> 01:27:28,795 Елън! 979 01:27:56,340 --> 01:27:57,341 о 980 01:27:57,651 --> 01:27:59,274 не! 981 01:28:02,035 --> 01:28:03,795 не! 982 01:28:15,531 --> 01:28:16,567 Уф! 983 01:30:05,054 --> 01:30:06,055 мамо 984 01:30:27,836 --> 01:30:28,871 моя... 985 01:30:29,907 --> 01:30:30,908 Елън. 986 01:30:31,702 --> 01:30:33,082 Ти не си тя. 987 01:30:33,980 --> 01:30:35,982 Да не си посмял да използваш гласа й. 988 01:30:38,709 --> 01:30:40,055 Аз съм Уинтроп. 989 01:30:41,608 --> 01:30:44,542 Знаеше къде отива. 990 01:30:45,578 --> 01:30:49,789 На този болен садистичен чичо 991 01:30:49,823 --> 01:30:54,621 кой би го победил докато вече не можеше да плаче. 992 01:30:54,656 --> 01:30:55,588 не 993 01:30:57,244 --> 01:30:58,970 не знаех 994 01:30:59,005 --> 01:31:00,627 Не ме лъжи отново. 995 01:31:03,665 --> 01:31:05,252 Ти знаеше. 996 01:31:07,082 --> 01:31:08,083 да 997 01:31:12,708 --> 01:31:14,123 Знам на кого съм длъжен. 998 01:31:17,920 --> 01:31:19,197 И ти не си той. 999 01:31:40,771 --> 01:31:41,772 здравей 1000 01:31:47,363 --> 01:31:48,537 здрасти 1001 01:31:49,193 --> 01:31:50,263 трябва да тръгвам 1002 01:31:54,681 --> 01:31:55,820 имаш ли име 1003 01:31:56,338 --> 01:31:59,652 Преди, но не помня. 1004 01:32:02,724 --> 01:32:04,519 Благодаря ти, че спаси Winthrop. 1005 01:32:13,320 --> 01:32:15,046 Можеш ли да ходиш? 1006 01:32:16,876 --> 01:32:18,187 да 1007 01:32:53,119 --> 01:32:54,569 Елън? 1008 01:33:00,367 --> 01:33:01,368 къде е 1009 01:33:02,715 --> 01:33:04,924 Без повече игри. 1010 01:33:12,172 --> 01:33:14,347 Отвори вратата!!! 1011 01:33:17,419 --> 01:33:18,593 Елън. 1012 01:33:20,905 --> 01:33:23,045 Ти ни прекъсна. аз го нямам 1013 01:33:23,080 --> 01:33:25,047 Елън! Влизаме! 1014 01:33:26,014 --> 01:33:27,705 отвори вратата! 1015 01:33:27,740 --> 01:33:28,844 Все още мога да завърша това. 1016 01:33:28,879 --> 01:33:29,880 Той лъже. 1017 01:33:29,914 --> 01:33:30,950 отвори вратата! 1018 01:33:30,984 --> 01:33:31,916 Елън! 1019 01:33:47,414 --> 01:33:48,519 Боже 1020 01:33:49,485 --> 01:33:53,386 дайте ми съвет, защото съм изправен пред Принца на лъжите. 1021 01:33:53,420 --> 01:33:57,459 Дай ми мъдростта да не падна за неговите нечестиви трикове, 1022 01:33:57,493 --> 01:34:00,773 защото това е само измама това му дава силата му. 1023 01:34:00,807 --> 01:34:02,671 Това е Принцът на лъжите. 1024 01:34:02,706 --> 01:34:04,777 Господи, дай ми съвет. 1025 01:34:05,432 --> 01:34:07,262 ...За да се изправиш срещу принца на Лъжите. 1026 01:34:09,471 --> 01:34:10,921 Какво е тогава? 1027 01:34:12,163 --> 01:34:13,164 каква е лъжата 1028 01:34:19,861 --> 01:34:21,138 В мен е. 1029 01:34:25,936 --> 01:34:26,937 Елън! 1030 01:34:30,872 --> 01:34:32,149 Докосни ръката ми! 1031 01:34:32,183 --> 01:34:36,947 Няма да пипаш момчето! 1032 01:35:41,597 --> 01:35:44,083 Той го има. това е... 1033 01:35:44,117 --> 01:35:45,118 окей 1034 01:35:45,532 --> 01:35:46,533 окей 1035 01:36:07,554 --> 01:36:09,142 Какво стана там долу? 1036 01:36:11,904 --> 01:36:13,250 Опита се да ме разкъса. 1037 01:36:15,908 --> 01:36:16,943 Не проработи. 1038 01:36:20,015 --> 01:36:21,361 Някой те е възпитал, нали? 1039 01:36:24,295 --> 01:36:25,296 да 1040 01:36:27,126 --> 01:36:28,817 Сега момчето си почива. 1041 01:36:29,162 --> 01:36:30,577 - Ще го посетя. - Добре. 1042 01:36:32,614 --> 01:36:36,135 Ако ви дадем касетофон бихте ли били готови 1043 01:36:36,169 --> 01:36:40,380 да споделя какво се е случило на запис само за нас 1044 01:36:40,415 --> 01:36:42,175 за следващия път ние опитайте се да спасите някого? 1045 01:36:43,521 --> 01:36:44,522 Разбира се. 1046 01:36:45,178 --> 01:36:46,179 окей 1047 01:36:48,147 --> 01:36:49,251 Благодаря ти, Джеймс. 1048 01:36:50,045 --> 01:36:51,357 О, да. 1049 01:36:52,116 --> 01:36:53,393 няма за какво 1050 01:37:22,422 --> 01:37:26,185 Това нещо беше унищожаващо последният добър спомен, който имах. 1051 01:37:29,291 --> 01:37:31,052 Но ти нямаше да го позволиш. 1052 01:37:39,232 --> 01:37:40,889 благодаря 1053 01:37:43,961 --> 01:37:45,652 Нека не правим нищо от това. 1054 01:38:12,403 --> 01:38:14,233 Скъпа братовчедке Елън. 1055 01:38:14,267 --> 01:38:16,442 Видях този Майкъл архангелът 1056 01:38:16,476 --> 01:38:19,479 унищожаване на демона и напомни ми за теб. 1057 01:38:21,205 --> 01:38:23,587 Исках да ви уведомя Започнах новата си работа 1058 01:38:23,621 --> 01:38:25,485 и наистина ми харесва досега. 1059 01:38:26,176 --> 01:38:27,591 Може би искате да дойдете? 1060 01:38:28,178 --> 01:38:29,627 Виждате ли новото място? 1061 01:38:30,421 --> 01:38:32,113 Ще се радвам да се видим. 1062 01:38:33,390 --> 01:38:35,288 С любов, Уинтроп.